I hadn't really thought about that echo'ing the filename might be useful, but this is pretty equivalent to how things work in bash -- with "diff <(some) <(other)", diff gets two temporary file-handles to two fifos -- that are later cleaned up by the shell. As most good ideas, obvious when you think about it :-)
