Au contraire, the very fact that the programming benchmark site neither rewards or punishes conciseness makes it a good place to see how important it is to the average programmer when also dealing with an explicit performance criteria.

Also, I think your statement that conciseness is inversely proportional to speed is rarely true. It certainly doesn't hold for the programming examples at the shootout site.