Hello SoloX5. Open Food Facts contributor here.
I absolutely love examine.com. Would any of your data be reusable under some open license or is it a strictly proprietary database?
Honestly - we've been meaning to release an API once we get our new backend out. Of course that's been the hiccup - it's been almost ready for far too long :)
Ping me via www.examine.com/contact/ and lets see if we can make it happen.