Yes, the messaging syntax (which is very expressive) makes it hard to use other languages with Cocoa, but not all. Your example in F-Script gives:

  notificationCenter addObserver:notificationHandler
                     selector:#handleMountNotification:
                     name:NSWorkspaceDidMountNotification
                     object:nil