PostgreSQL may be the worst/best compromise. The Press FAQ provides an audio file the pronounces it post-grez-que-elle, keeping enough of both pronunciations to be a linguistic spork. Considering it's roots with Ingres, it makes sense, but it also feels like a layered pun.
Once interviewed a guy who kept talking about knowing "Squeel". Had no idea what he was talking about until he mentioned "Squeel Server". Cue banjo music...
It was.
I assume you also say SQL as 'ess que ell' as opposed to 'sequel.' Probably a generational thing.