TTBOMK, Google have tooling to help with this -- they're aware that people forward them mail, and if you don't rewrite the mail on the way through (and especially if you've registered the forwarded address in gmail) they say they'll do the right thing.

https://support.google.com/mail/answer/175365?hl=en