Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

> * Their short game might stink in some areas so balance them with administrators that take care of formalities

hm, sorry, can someone translate that in too plain English for us non-native speakers! ty!



Maybe: they might not be the most socially sophisticated people, or they might not put as much effort into presenting themselves in a polished manner, or they might not be so good at day-to-day organization of their emails and such. I think it means that the person is good for results, but not necessarily the best candidate for corporate management position. Rough around the edges, perhaps.




Consider applying for YC's Fall 2026 batch! Applications are open till July 27.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: