I think it's just simpler than that. The impression I got was not that he left because of hate he was getting, but just because Minecraft got really popular and turned into something much bigger than he expected.

It sounds like he doesn't want to be a part of anything that big - he just wants to have fun hacking on games.