Maybe an algorithm that could identify for ex first played note - meaning bass or first string and continue the same with other chords. After that you know where to start. Also there are only few strumming patterns and if you know the measure it should be easier. Just an idea.