You might be burning out, and not even realize it. I've been in a similar situation. The unmotivated mindset leads to additional hours compounding the effects.

My suggestion go on a vacation, if it doesn't get better... leave. You say you're not in a position to leave... but you have to, because its not going to get any better. You're not really doing anyone a favor by burning yourself out for them.