Wow, that little detail changes everything about the article. They should edit it to be correct.

I'm the kind of person that would pick up my own cup, but if it was the interviewer's cup, I definitely wouldn't pick it up. I'd also probably have a slightly negative impression of the interviewer for not doing so.