Per Raz, Berlin, &c., these problems of conflicting goods arise precisely because values do not form a simple taxonomy with one supreme overriding ancestor. It's hard, and messy, because we have to balance several legitimate claims.

Many technical people -- certainly including myself -- can tend towards thinking that all problems have a single solution, that those solutions are tractable, and that disagreement is a function of lack of information. That is not always the case.