I didn't downvote you, but I don't think you made a convincing case for flagging this article.
Moreover, there's an entire disclaimer section in the OP that addresses this.
> 2. The language of gender
I ruffled a few queer feathers by using the terms “transsexual” and “biological male.” I completely understand why contemporary transgender activists (especially in the American context) would react strongly to that language, but I also think it’s important to remember that I’m referring to a study from 1997 in a Dutch gender clinic. The term “cisgender” didn’t even exist. And at that time, in that setting, the women and men that I met adamantly deplored the “transgender” label. They wanted to make it crystal clear that they were transsexual, not transgender. To them, the latter signaled a choice.
I made a choice in this essay to use the language of my informants. When referring to men and women who had not undergone any hormonal treatment (whether they be cisgender or not), I added the label of “biological.” This was the language of my transsexually-identified informants (who, admittedly, often shortened it to “bio boys” and “bio girls”). I chose this route because the informants for my experiment identified as female and male without any awareness of the contested dynamics of these identifiers.
Finally, for those who are not enmeshed in the linguistic contestations over gender and sex, I want to clarify that I am purposefully using the language of “sex” and not “gender” because what’s at stake has to do with the biological dynamics surrounding sex, not the social construction of gender.
Moreover, there's an entire disclaimer section in the OP that addresses this.
> 2. The language of gender
I ruffled a few queer feathers by using the terms “transsexual” and “biological male.” I completely understand why contemporary transgender activists (especially in the American context) would react strongly to that language, but I also think it’s important to remember that I’m referring to a study from 1997 in a Dutch gender clinic. The term “cisgender” didn’t even exist. And at that time, in that setting, the women and men that I met adamantly deplored the “transgender” label. They wanted to make it crystal clear that they were transsexual, not transgender. To them, the latter signaled a choice.
I made a choice in this essay to use the language of my informants. When referring to men and women who had not undergone any hormonal treatment (whether they be cisgender or not), I added the label of “biological.” This was the language of my transsexually-identified informants (who, admittedly, often shortened it to “bio boys” and “bio girls”). I chose this route because the informants for my experiment identified as female and male without any awareness of the contested dynamics of these identifiers.
Finally, for those who are not enmeshed in the linguistic contestations over gender and sex, I want to clarify that I am purposefully using the language of “sex” and not “gender” because what’s at stake has to do with the biological dynamics surrounding sex, not the social construction of gender.