No wrong choice I think, mostly personal preference. If you know Python I'd stick with that, iPython notebooks with pandas etc. is a solid choice. R might be a little harder to start with, sapply/lapply can be confusing but there's plenty of info and libraries on the web to make your life easier. For plotting, ggplot still wins over matplotlib in my opinion but Python has other strengths.