Since these were variable names they didn't have to be real words. So you should have explained that your "dialog" was not the American spelling of "dialogue", but a nonsense non-word that you made up (that happened to be spelled the same way as the American version of "dialogue").