The article doesn't mention it, but the proxy IS transcoding the cached images. However, there are many instances where the resulting images are larger and/or look worse than the originals.