Regardless of any caching or deduplication, the fact that Google is acting as a proxy means an end to e-mail remarketing. E-mail remarketing requires the request come from the visitor's own browser so that the reply can set a cookie to identify that browser for later advertising. I wouldn't be surprised to see this show up alongside Google AdWords'/DoubleClick's web remarketing product now that Google's shut out the rest of the industry.