Dart syntax is very similar to Java in many respects, but simpler, so is it really any surprise that Notch would try out Dart, given his history with Java?

People like what's familiar. One of the reasons Java took off is because of it's similarity to other ALGOL type languages. C/C++ programmers could learn Java quickly for example.