I did something like that on my personal site, eg. http://jonasneubert.com/projects/printablegeography

To accommodate for small screens/windows it scrolls down until it hits the bottom and then goes right. On the way back it scrolls up first, until it reaches the top, then towards the left.