I recently started using source maps, which basically allow you to inspect the underlying less (I dunno about sass...). That might not totally fix your issues with inspecting correlated rules, or maybe you've already tried it, but I've been finding it helpful.