I would recommend Supervisord (http://supervisord.org/).

To update app: Copy new binary, "supervisorctl restart myapp", done.

This will probably result in dropped requests if you aren't using a reverse proxy or load balancer in the middle.