You seem stuck on the idea that it's a WordPress theme. It is not. The theme (linked from the article):

http://themeforest.net/item/the-talk-responsive-email-templa...

It's a responsive email template. Not a WordPress template. None of your proselytizing about WP themes and the GPL is applicable to this situation.