I'm not sure about psychopathy, but could you say with a straight face that you can know that someone's favorite language is brainfuck, and simultaneously not know whether or not they are insane?
I like metalanguages more than I like languages, and I guess that fits nicely with me having a schizoid personality disconnected from reality, as my mental health specialist says. So yes, there could be a link.
