You make a good point in noting that I didn't address the issue of short term holding and possible frequent circulation. It would certainly seem to make the valuation of a bitcoin smaller.

That said, I can't think of a back-of-the-envelope type calculation that I'm happy with, though I'll grant that my crude calculation is likely too high.

Does anybody have any idea what the rate of bitcoins being 'stranded' is?