and some places have the requirement of length of time and publicly stating that you are man and wife. This causes some to be very careful of saying wife for the sake of brevity. Girlfriend doesn't distinguish between a year and 5+ years, so many people will default to partner, better half, or significant other.