Make the receipt optional for each voter. Assholes will still be assholes regardless of the existence of receipts. If someone is extorting you to vote a certain way, I doubt the outcome of an election will affect your life very much. You have bigger problems.