iPads used capacitive touchscreens which aren't prone to the same sorts of calibration issues that resistive touchscreens are.

I don't know much about electronic voting machines but I wouldn't be surprised if they mostly used resistive touchscreens (which are historically much cheaper to produce).