Shouldn't this be doable with simple library wrapping console framebuffer, that you Linux guys have and I suffer lack of on FreeBSD? (I can be very wrong - I'm just a bit jealous, not jealous enough to dive into fb implementation :))