I remember that hello world site, I think it fell off the internet but there are still many of those types of sites. One of my favs was the 99 bottles song in many languages. There are also larger projects like PLEAC and Rosetta code that are similar.

http://99-bottles-of-beer.net/ http://pleac.sourceforge.net/ http://rosettacode.org/wiki/Main_Page