I’m talking about using debuggers not even to debug, but to familiarize yourself with the codebase and gain general understanding.

Measure of progress for me is formulating and answering questions. Sometimes trying to answer a question leads to formulating sub questions.