Asking your host country to provide you a four-day working week with a fully funded fifth day just for language study is nuts, especially for a highly-paid engineer.

>This would not be charity. It would be an investment.

Why are you unwilling to make that investment? Is your money situation so tight that you can't work a reduced week without the state paying for it?