Recently getting a new Mac for work, coming from Hyprland has been tough, but I feel like I’m getting there. Aerospace and Karabiner-Elements have gotten me most of the way there. Have had to write a few scripts to get the workspaces working the way I’m used to, but overall I got a significant part of my workflow to mirror my Linux setup, but would still love to get the super+right click to resize working somehow (there is a native way to move windows with ctrl+cmd+left click which was nice).
Not OP but it's the best auto tiling WM I've found for MacOS so far. Yabai requires SIP disabled for what I would consider core features which is a no go on a work laptop. Aerospace sides steps this and MacOS's horrible window management by just not using the built in spaces. I've only had to restart it a couple times over the last 4 months due to bugs.