I have a strong preference for checking in docs with the source code but I'm a software dev.

We have a data team where I work that has a huge Confluence Wiki that helps them maintained shared reality about procedures and standards. I never log into it, if I need to know something from their point of view I go next door and ask one of them.