Coding agents can edit their own output - because their output is tool calls to read and write files, and so it can write a file, run some check on it, modify the file to try to make it pass, run the check again, etc