I bet this was a checkbox in the Autodesk Stingray engine, and they didn't have the expertise on hand to unfuck the game files when they unchecked it. Looks like it was easier than expected with a couple greybeards consulting. Awesome win for everyone involved.