Did this with policy based routing in my opnsense (pfsense) router a couple of weeks ago. egress via a specific tailscale exit node for a list of domains including Imgur.

Also browsing Minecraft mods/shaders was my motivation ha.