> where the bathroom had a door, but the wall between bathroom and sleeping area was unfrosted glass with no blind.

Just like in Windows, where the window has a border, but it is 1 px wide.

> Idiotic design trend.

Maybe some UX designers found work in other areas.