Claude can just poke around the codebase as-is. You can also have it synthesize a README and update that as it goes.

I've found it perfectly capable of adding eg new entities and forms to existing CRUD apps.