As a counter-example, it feels as though Typescript has managed to (largely?) succeed as a subset of Javascript, so maybe the "do your own thing" isn't entirely a lost-cause -- maybe it's just really really difficult?