Full-disk encryption, as useful as it is, also makes this a royal pain. Updates can't be performed unattended, because each restart done during the updates requires providing the password before continuing.

Why don't you let Windows manage the password for you ? It will be safely stored in the Cloud. /s

You can set grub to select the lastly selected menu entry.