Far easier than it sounds. Essentially the advice was "copy something else that does what you want, and if you run into issues or want something new, just ask". For the most part they were able to edit and generate large parts of the documents without issue.

It's one of those semantic riddles. Because, once they know LaTeX they aren't non-tech anymore. :)