I used MATLAB for about 5 years, and then Mathematica, before switching to Python. I even had a job offer to work at MathWorks in Cambridge in about 2014!
I think the syntax isn’t that important if I’m totally honest! The library support and ecosystem is much more useful to me than it ever was in MATLAB and tbh I use np.einsum for anything tricky and because performance is better anyway.