> the opposing "Newton hypothesis", which says that scientific progress is mostly the work of a relatively small number of great scientists (after Isaac Newton's statement that he "stood on the shoulders of giants")

I guess the Ortega equivalent statement would be "I stood on top of a giant pile of tiny people"

...Not quite as majestic, but hey, if it gets the job done...