> I understand that Rust has basically no useful support for deploying shared libraries

Rust has excellent support for shared libraries. Historically they have involved downcasting to C types using the C ABI, but now there are more options like:

https://lib.rs/crates/stabby

https://lib.rs/crates/abi_stable

and https://github.com/rust-lang/rfcs/pull/3470