That looks really promising. It checks a lot of the boxes I already had in mind for such a system, like being able to continue a thread without exposing the whole thing to untrusted parties

Thanks! You can play around with it on https://peergos-demo.net