These non-mutagenic carcinogens instead seem to the body’s immune system.

I suspect "seem to target" or "seem to trigger" was intended.

(The Economist's editing is usually superb, this is a pretty glaring error.)