I find this infuriating. I get absolutely no sense that this is AI, and this bizarre attitude towards em dashes is nonsense. Loads of people use them, especially in less formal writing. Get over it.