>Hard-code some logic to identify cranes and always assume there's a cable dangling from the end.

Probably this one. Even if the drone sees the crane, there's no guarantee the cable won't move faster than the drone can react.