Is there a reason you wired MOSI and MISO together with a resistor instead of setting the SPI_SIO bit in the ESP32C6's SPI controller? The reference manual[1] says that bit enables "3-line half-duplex communication, where MOSI and MISO signals share the same pin" (page 866). I'm not sure if it's suitable, since the half-duplex mode (see section 28.5.8.4) seems to be designed mainly for talking to SPI flash chips.
