I don't see your example as a trap a self-taught developer would fall into. The non-usage of enumerate just indicates that it is a code from some one who has started with python and any self taught developer who groks pydocs would eventually discover enumerate.
A simple example in Python:
vs.